[IELTS 생생영어표현] 헛고생이야~

IELTS 생생영어표현 - 헛고생이야~

불가능해 보이는 일에 시간을 낭비하는 것 같을 때
It's like banging your head against a brick wall.
It seems you are beating your head against the wall.
너 무모한 일에 헛고생하는 것 같아~

머리를 벽에 부딪히고 있는 상상만으로도 느낌이 팍 오는 표현!!
beat one's head against the wall
bang one's head against a brick wall
=to waste one's time trying hard to accomplish something that is completely hopeless

‘소 귀에 경 읽기’나 ‘계란으로 바위치기’도 같은 속담도 이렇게 표현하면 되겠네요.
It’s like banging/beating your head against a brick wall.

brick wall은 넘기 힘든 큰 벽, 벽돌 담 같은 것으로
소 귀에 경 읽는 것처럼 말이 통하지 않아
그야 말로 벽과 이야기하는 것 같은 느낌이 들 때 이렇게도 말할 수 있답니다.
It’s like talking to a brick wall.

우린 헛된 노력에 시간 쓰느라 고생하고
다른 이로 하여금 벽과 마주하고 이야기하는 것 같은 느낌이 들게 하는
답답한 사람은 되지 말자구요~!

요즘 트위터 페이스북 미투데이 ⓒ로그 MSN RSS 북마크 프린트 메일

이 글이 마음에 드시면 손가락 버튼을 꾹 눌러 추천해주세요!