[IELTS 생생영어표현] 하루에 사계절이 있다는 영국날씨?

IELTS 생생영어표현 - 하루에 사계절이 있다는 영국날씨

 
멀쩡했던 하늘에 어느새 비구름 잔뜩
그러다 또 금새 그치고 언제 그랬냐는 듯이 해가 쨍쨍 -0-
변덕스럽기 그지 없고, 또 추적추적 내리는 비는 사람 기분 꿀꿀하게 만드는 대마왕!
영국인들조차 불만을 토로하는 이들의 날씨
영어로 한 번 표현해 볼까요?

sunshine one minute, rain the next (weather changes often-from warm to rainy)

I don’t know what to wear in UK because it's sunshine one minute, rain the next.
영국 날씨와 딱 맞는 표현, 변덕스러운 날씨
해가 났다 금새 비가 오고, 좀 잡을 수 없는~

sunshine and showers (a mixture of sunny weather and light rain)

Sunshine and showers are expected to continue for the rest of the week.

*우리나라에서는 햇볕이 날 때 비가 내리면 ‘여우비’라고 하죠?
영어로 여우비가 온다는 걸 이렇게 표현하네요.
The devil is beating his wife.
우리는 호랑이 장가가는 날이라고 하는데 ^^

*또 하나 shower는 소나기나 갑자기 쏟아지는 눈, 진눈깨비, 우박을 뜻하는데요
다르게 쓰여, 결혼하는 신부를 위해 친구들이 열어주는 축하 파티를 bridal shower
임신 축하 파티를 baby shower라고 한답니다.

changeable (not consistent, often changing)
I'm not sure we will have nice enough weather for a picnic. The weather's been so changeable recently.

영국 여행 때는 옷가지 잘 챙기기는 필수~
방수되는 겉옷이나 모자 달린 옷은
불시에 닥칠 비나 쌀쌀한 날씨로부터 우릴 지켜줄 듯?!

요즘 트위터 페이스북 미투데이 ⓒ로그 MSN RSS 북마크 프린트 메일

이 글이 마음에 드시면 손가락 버튼을 꾹 눌러 추천해주세요!