주위 사람들로부터 참 좋지 않은 얘기만 들었던 사람인데
막상 겪어보니 생각보다 그리 최악은 아닌,
오히려 괜찮기까지 해서 이렇게 말해 주고픈 사람 주변에 없나요?

걔 소문만큼 나쁜 사람은 아니야~

He is not so black as he is painted.

드라마 끝난 지 꽤 되었지만
제멋대로에 자기 밖에 모르고 차갑기 그지 없는,
그런데 또 알고 보면 꽤나 순수하기까지 했던 구준표가 생각나네요~

그리고 아직도 ‘지후 선배’로 각인된 김현중~
정말 금잔디가 되고 싶어질만큼
극중에서 금잔디 명예 소방관으로
아낌없이 주는 배려 깊은 사람이었죠.

He got a heart of gold.

a heart of gold: if someone is very kind and helpful

F4처럼 남들이 부러워할 만큼
부와 명성을 가지고 태어나는 사람들에게 쓸 수 있는 표현

To be born with a silver spoon in one’s mouth

(if you have a high social position and being rich all your life.)

비록 silver spoon을 입에 물고 태어나진 못했지만
우리도 노력하면 그리 될 수 있다는 거

저작자 표시 비영리 변경 금지

MSN
RSS
이 글이 마음에
드시면 손가락
버튼을 꾹 눌러
추천해주세요!
http://blog.ieltstest.or.kr/trackback/295 관련글 쓰기
위 내용이 마음에 드셨다면 댓글을 남겨 주세요.